È il prof. Gunnar a minacciare Terkel e cercare infine di ucciderlo, perché il giorno del loro incontro lo ha visto schiacciare noncurante un ragno col sedere mentre si poggiava su una panchina.
La chiattona è sorella di Jason, che proprio per questo si vergogna di invitare Terkel nella propria casa.
Terkel prende in giro la chiattona senza sapere che sia sorella di Jason, e la ragazzina per questo si suicida.
Nessun progresso positivo a casa di Terkel: il padre continua a dire solo NO, la madre fuma e Terkel non calcola la sorellina, che per colpa delle posate perde entrambi gli occhi.
Jason s'innamora della ragazza che aveva sempre preso in giro dopo che lei in un momento di rabbia gli ha urlato: "Fanculo, te! Sei troppo un cesso, e tua madre gonfia banane. Giganti!!!"